-
1 далеко идущие цели
Универсальный русско-английский словарь > далеко идущие цели
-
2 далеко от цели
Makarov: abroad (при стрельбе, в играх) -
3 далеко идущие цели
-
4 далеко идущие цели
advgener. fines de largo alcance, objetivos de vastas proyecciones -
5 далеко идущие цели
advgener. draagwijdte (предложения и т.п.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > далеко идущие цели
-
6 далеко идущие цели
advgener. draagwijdte (предложения и т.п.) -
7 договор, преследующий далеко идущие цели
Mass media: ambitious treatyУниверсальный русско-английский словарь > договор, преследующий далеко идущие цели
-
8 преследовать далеко идущие цели
Advertising: pursue far-reaching objectivesУниверсальный русско-английский словарь > преследовать далеко идущие цели
-
9 проект резолюции, преследующий далеко идущие цели
Diplomatic term: ambitious draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > проект резолюции, преследующий далеко идущие цели
-
10 разрыв далеко от цели
Military: far missУниверсальный русско-английский словарь > разрыв далеко от цели
-
11 далеко
1.1. прил. кратк. см. далёкий2. предик. безл. it is far; it is a long wayтуда далеко (идти) — it is a long way (to go) there, it is far away
2. нареч.ему, им и т. д. далеко до совершенства — hi is, they are, etc., far from being perfect
far* off; a long way off; (от) far* (from); a great distance away (from)далеко позади — far* behind
♢
далеко за ( много больше чем) — far more thanдалеко за полночь — far* / deep into the night, long after midnight
(слишком) далеко заходить — go* too far
далеко не разг. — far from being, a long way from
он далеко не дурак — he is far from being a fool; he is anything but a fool
-
12 далеко
1.••2. предик.с таким талантом он далеко пойдёт — con il talento che ha andrà lontano [farà strada]
1) ( о далёком расстоянии) è lontano ( в пространстве и во времени); è distante ( только в пространстве)••2) ( многого недостаёт) manca molto, è lontano* * *I далек`о1) сказ.2) нар. lontano, distante•- далеко не...••далеко пойти тж. перен. — andare lontano; fare strada
далеко зайти тж. перен. — andare oltre ogni limite; strafare vi (a)
далеко завести тж. перен. — portare lontano
далеко идущие планы / цели часто неодобр. — piani / scopi che mirano molto lontano
далеко не ходить за чем разг. — avere sottomano
II далёкоза примерами далеко не ходить — gli esempi non mancano; di esempi ne abbiamo da vendere
с. разг.* * *adv1) gener. discosto, distante, distarrte, distarrte da (îò+G), lontano (poco), alla lontana, fuori (di) mano (от центра, в глухом месте), fuori mano, lunge, lungi2) obs. scosto -
13 далеко
I далек`о1) сказ.до весны еще далеко — la primavera e ancora lontanaжить далеко — abitare lontang distante•- далеко за - далеко не...••за примерами далеко не ходить — gli esempi non mancano; di esempi ne abbiamo da vendereII далёкос. разг. -
14 далеко
-
15 мимо цели
wide of the mark наречие: -
16 преследовать далеко идущие политические цели
Military: pursue far-reaching political goalsУниверсальный русско-английский словарь > преследовать далеко идущие политические цели
-
17 ambitious goals
-
18 farming aims
-
19 far-reaching aims
-
20 wide of the mark
См. также в других словарях:
Цели и смысл Рождественского поста — 28 ноября в Русской Православной церкви начинается Рождественский пост. Еще не везде выпал снег, еще, кажется, так далеко до нового года, но в воздухе уже появляется то особое настроение, которое бывает только постом особая торжественность, уют и … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДАЛЕКО ПОЙТИ — 1. кто Достичь больших высот, успехов. Имеется в виду, что, благодаря своим способностям, уму, таланту, лицо или группа лиц (Х) способны добиться несомненного успеха в жизни, в каком л. деле. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х далеко… … Фразеологический словарь русского языка
Мост слишком далеко — A Bridge Too Far Жанр … Википедия
Мыхлик — Мыхлик, Василий Ильич Василий Ильич Мыхлик 29 декабря 1922(19221229) 29 декабря 1996 Место рождения … Википедия
Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Юниты и постройки Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
ВОЙНА — сложное обществ. явление, представляющее собой продолжение политич. борьбы государств, наций, классов средствами вооруж. насилия. Осн. содержание В. составляет организованная вооруж. борьба. Вместе с тем в ней широко применяются другие формы… … Советская историческая энциклопедия
Grand Theft Auto 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto 2 Обложка игры GTA 2 Разработчики … Википедия
ВАРТЕНШТЕЙНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ 1807 — между Пруссией и Россией подписана 26. IV прусским министром иностранных дел Гарденбергом и русским министром иностранных дел А. Ф. Будбергом. Затишье, наступившее в ходе войны России и Пруссии против Франции после сражения при Прейсиш Эйлау,… … Дипломатический словарь
Психический материал процесса обучения — I. Знания. Психическим материалом знаний являются психические образы (отражения) предметов и явлений материи. Существует двенадцать видов образов. Это двенадцать анализаторов, которые вводят информацию в мозг человека: 1) зрительные, 2) слуховые … Энциклопедия педагогических технологий
СПАРТА (государство) — СПАРТА (Лакедемон), древнегреческое государство и город на полуострове Пелопоннес, в долине реки Эврот (область Лаконика). Наряду с Афинами самое могущественное государственное образование в Древней Греции. В греческих мифах рассказывается, что… … Энциклопедический словарь
